«Пипец» (Kick-Ass) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры

Клевый фильм. А вы не знаете, почему фразу Рона Уизли за семейным ужином из почти детской сказки о Гарри Поттере и фразу обкуренного бандюгана-негритоса во время ограбления наши переводчики перводят одинаково “черт возьми”? Почему америкосам с их уровнем жизни и прочими достижениями можно слышать употребление слова “fuck” и его родственных форм 200 раз за полтора часа фильма, а мы, полунищие, полурабы, и, говоря прямо, быдло не можем себе позволить такого безкультурья? Лучше бы эти переводчики сходили в кинотеатр и посмотрели бы, соответствует ли поведение быдло-зрителей их благим культурным целям. В общем, снова испоганили отличный фильм этим отстойным переводом. Посмотрите трейлер к фильму (сверху) с правильным переводом. Это клево.

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Хлоя Моретц (Chloe Moretz) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Николас Кейдж (Nicolas Cage) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse) и Марк Стронг (Mark Strong) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson), Хлоя Моретц (Chloe Moretz) и Николас Кейдж (Nicolas Cage) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) и Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) и Хлоя Моретц (Chloe Moretz) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Аарон Джонсон (Aaron Johnson) и Кларк Дьюк (Clark Duke) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Хлоя Моретц (Chloe Moretz) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Постер к фильму «Пипец» (Kick-Ass) - 2010

Скачать фильм «Пипец» (Kick-Ass)

Еще записи на эту тему:

1. Кадры из фильма «Начало» (Inception)
2. Кадры из фильма «Тор» (Thor)
3. «Команда 'А'» (The A-Team) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
4. «История игрушек: Большой побег» (Toy Story 3) — Кадры из мультфильма, обои, постеры, трейлеры
5. «Рыцарь дня» (Knight and Day) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
6. «Стать Джоном Ленноном» (Nowhere Boy) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
7. «Битва Титанов» (Clash of the Titans) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры

Последние записи из этой же рубрики:

• «План Б» (The Back-up Plan) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
• «Месть пушистых» (Furry Vengeance) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
• «Безумное свидание» (Date Night) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
• «Машина времени в джакузи» (Hot Tub Time Machine) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
• «Моя ужасная няня 2» (Nanny McPhee and the Big Bang) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры
• Кадры из фильма «Аквариум» (Fish Tank)
• «Робин Гуд» (Robin Hood) (2010) — Кадры из фильма, обои, постеры, трейлеры

1 комментарий »

RSS лента комментариев к этой записи. TrackBack URL

Оставить комментарий

Имя (обязательно)

Почта (не показывается) (обязательно)

Сайт