Очередной глупый фильм про бешенную псину в стиле «Марли и Я» — сумеет ли датский дог по кличке Мармадюк повторить кассовый успех своего предшественника? Посмотрим.
Кадр из фильма «Мармадюк» (Marmaduke)
– 2010
Постер к фильму «Мармадюк» (Marmaduke) – 2010
...
Этакий ремейк 80-х годов на сериал с одноименным названием, с “мегакомиком” Брэдли Купером (о котором никто не слышал до “Мальчишника в Вегасе”) и с нестареющим и успевающим сниматься в немалом количестве картин Лиамом Нисоном. А какое кино про мужиков да без, мягко выражаясь, девки? Вот и Джессика Бил пригодилась.
Постер к фильму «Команда 'А'» (The A-Team) - 2010
Брэдли Купер (Bradley Cooper), Шарлто Копли (Sharlto Copley), Куинтон Джексон (Quinton 'Rampage' Jackson) и Лиам Нисон (Liam Neeson) - кадр из фильма «Команда 'А'» (The A-Team) - ...
Третья часть легендарной “Истории игрушек” (напомню, что летом так же выходит четвертая часть Шрэка с название «Шрэк навсегда», т.е. создатели шедевра про зеленую чудилу открыто говорят нам, что от Шрэка вы не отделаетесь никогда, и будут еще и 5-я, и6-я, и т.д. части). Так вот, 3-я часть компьютерной истории от Pixar имеет до того оригинальный и замысловаиый сюжет, что даже профессионалы своего дела редакторы кинопортала КиноПоиск.RU не смогли догнать, о чем собственно будет этот мультфильм, цитата: “Вуди, Базз и остальные игрушки оказываются в детском саду после того, как их хозяин Энди уезжает в колледж.” — это мультик для детей с синдромом дауна, чьи родители недалеко ушли от своих чад в своих умственных способностях? Хотя быть может мультик этот просто рассчитан на очень низкорослую аудиторию, что вполне походит на правду, если судить по кадрам и предварительным рекламным материалам:
...
Ну что ж, Том Круз способен вытянуть кино жанра “боевик”, а вот типа “красавица” Кэмерон Диаз привнесет в картину комедийную составляющую, видимо корча и без того идиотское природное выражение своего лица. Поскольку бюджет фильма не составляет привычные сегодня 150 млн. $ (как, например, бюджет фильма «Принц Персии: Пески времени»), более того, бюджет этого фильма вообще остается загадкой, то думаю, можно ожидать “середнячковое кинцо под чипсу или пивцо”.
Кэмерон Диаз (Cameron Diaz) и Том Круз (Tom Cruise) – кадр из фильма «Рыцарь ...
Серьезное кино, в основу которого положена часть биографии великого Джона Леннона от ранних лет и заканчивая 50-и годами 20 века.
Постер к фильму «Стать Джоном Ленноном» (Nowhere Boy) – 2010
Аарон Джонсон (Aaron Johnson) – кадр из фильма «Стать Джоном Ленноном» ...
И снова наши переводчики-чудилы разбрызгиваются отсебятиной. Вот смотрите: фильм рассказывает нам истории о том, как тихий и пухленький страховой агент сопровождает рокерскую звезду из Лондона в некий греческий театр в Лос-Анджелесе. Напрашивается кричащий вопрос: ГДЕ тут ВЕГАС??? Я конечно понимаю, что после досканального просмотра этой картины, возможно, у нас и появится понимание такого названия, но если вы, переводчики, не можете намекнуть о чем будет фильм через название, то оставляейте оригинальное название, оно никак не хуже вашей бредятины.
Джона Хилл (Jonah Hill) и Расселл Брэнд (Russell Brand) – кадр из фильма «Побег из Вегаса» (Get Him to the Greek) - 2010
...
Это откровенная тупая комедия с идиотом-супершпионом, который будет спасать мир. По моему мнению, тупость должна быть тупой, если тупая комедия про супершпиона, то это “Остин Пауэрс”. А что такое “МакГрубер” сказать сложно, но мне кажется, что одной глуповатой физиономии героя маловато для настоящей поддержания тупости всего фильма, а фильм, я повторяю, тупой как по своей задумке, так и по смыслу.
Райан Филипп (Ryan Phillippe) и Уилл Форте (Will Forte) - кадр из фильма «СуперМакГрубер» (MacGruber) - 2010
Уилл Форте (Will Forte) и Кристен Уиг (Kristen Wiig) - кадр из фильма «СуперМакГрубер» ...
Изначально я был против этого фильма: во-первых, из-за очередной попытки выжать из известного во всем мире брэнда компьютерной игры, и, во-вторых, какой к черту Принц Персии из сопливого, а порой и голубого, Джейка Джилленхола? Однако, по мере приближения премьеры картины я решил немного ознакомиться с информацией и узнал, что бюджет фильма составляет те самые заветные $150 млн. и что режиссером фильма стал Майк Ньюэлл — тот самый, кто снял по мнению многих лучшую часть о приключениях Гарри Поттера “Гарри Поттер и кубок огня”. Ну а после увиденных кадров из фильма у меня практически отпали все сомнения, этот фильм определенно заслуживает просмотра даже не смотря на обросшего и волосатого Джейка Джилленхола:
Джейк Джилленхол (Jake Gyllenhaal) - фильм «Принц Персии: Пески ...
Очередной ремейк 80-х с уже поднадоевшим 3D и Сэмом Уортингтоном. Какое-то нереальное мочилово с уклоном в мифологию и подражанием “300 спартанцам”.
Сэм Уортингтон (Sam Worthington) - кадр из фильма «Битва Титанов» (Clash of the Titans) - 2010
Джемма Артертон (Gemma Arterton) - кадр из фильма «Битва Титанов» (Clash of the Titans) - 2010
...
Клевый фильм. А вы не знаете, почему фразу Рона Уизли за семейным ужином из почти детской сказки о Гарри Поттере и фразу обкуренного бандюгана-негритоса во время ограбления наши переводчики перводят одинаково “черт возьми”? Почему америкосам с их уровнем жизни и прочими достижениями можно слышать употребление слова “fuck” и его родственных форм 200 раз за полтора часа фильма, а мы, полунищие, полурабы, и, говоря прямо, быдло не можем себе позволить такого безкультурья? Лучше бы эти переводчики сходили в кинотеатр и посмотрели бы, соответствует ли поведение быдло-зрителей их благим культурным целям. В общем, снова испоганили отличный фильм этим отстойным переводом. Посмотрите трейлер к фильму (сверху) с правильным переводом. Это клево.
Аарон Джонсон (Aaron Johnson) – кадр из фильма «Пипец» (Kick-Ass) - 2010
...
Загрузка ...
